معنی کلمه shelf | قفسه | زنگ پنجم | زنگ پنجم