معنی کلمه report card | کارنامه | زنگ پنجم | زنگ پنجم