معنی کلمه record player | گرامافون | زنگ پنجم | زنگ پنجم