معنی کلمه offline | برونخط | زنگ پنجم | زنگ پنجم