معنی کلمه maple syrup | شیره افرا | زنگ پنجم | زنگ پنجم