معنی کلمه hardcover | جلد گالینگور | زنگ پنجم | زنگ پنجم